Bonjour,
Nous vous relayons un article écrit par Alexander Dunlap, en anglais. Un grand merci à ce dernier, qui se mobilise pour faire connaitre cette lutte !
On 8 October 2019, riot police and other armed security forces violently evicted what had come to be known as L’Amassada, a ZAD (Zone-to-Defend) occupation in Saint-Victor-et-Melvieu in southern France. The following, written a year after the eviction, outlines the goals, structure, and accomplishments of the occupation as well as the political and environmental context of ongoing ZAD struggles against the economic and ecological destruction required by “green” development.
Le 8 octobre 2019, la police a violemment expulsé ce qui été connu comme L’Amassada, une ZAD (Zone à défendre) à Saint-Victor et Melvieu dans le sud de la France. L’article suivant, écrit un an après les expulsions, revient sur les objectifs, la structure et la réalisation de l’occupation ainsi que le contexte politique et environnementale des luttes territoriales contre la destruction économique et écologique requis par le développement « vert ».